Kontrola, javi se!
Kontrola, da li me čuješ?
SOS! Kada sam se vraćao u Zemljinu orbitu kao da sam upao...
Ne znam! U nekakvu rupu u vremenu i prostoru!
Koordinate su nepoznate. Da li je to Zemlja?
Dosad sam trebao biti u centru u Novom Mexicu.
Ovo je greška! Čuje li me itko? Prijem!
Oh, moj Bože! Tim za podršku! Tim za podršku će saznati koordinate!
Gdje sam, dovraga! Netko, odgovorite!
Oh, moj Bože, netko me...
IZGUBLJENI SVIJET
"Danas" s Matt Lauerom.
Natrag u studio sa Dr. Rick Marshallom,
Njegova nova knjiga će biti izdana za prodaju sutra.
Doktore, prošli mjesec u Oslu, uzbudili ste
kolege, svojom paradoksalnom teorijom koja mijenja dosadašnju nauku.
- Kvantna paleontologija. - Što to znači doslovno?
Pa, ako odbacite prekomjernu skromnost,
to je naša budućnost, Matt, naša jedina prilika da eliminiramo deficit
fosilnih goriva. Suština ove teorije - Dvije čarobne riječi:
- "Obnovljivo gorivo"? - Blizu. "Vremenski krater"!
- "Vremenski krater"? Jeste li ozbiljni? - Tako je!
Apsolutno ozbiljan.
Pet godina i 50 milijuna dolara potrošenih za vrijeme istraživanja.
Potrošili ste 50 milijuna na vlastito istraživanje Vremenskih Kratera?
- Hmm, kako lijepo! - To je novac poreznih obveznika.
- Ja nemam toliki novac. - I sad tražite još.
- Sve je objašnjeno u mojoj knjizi. - Proanalizirat ćemo knjigu.
Vremenska mašina u mojoj garaži. Penta Vuks. Potražite na amazon.com.
Mi već živimo u doba krize, kad uskoro...
Uz veliko smanjivanje svih troškova.
Ekonomija je u recesiji,a vi ste potrošili 50 milijuna za vremensku mašinu?
Zar ne razumijete kako je to neodgovorno? Pokušavate zapaliti?
- Ne, pravim balone! - Ne možete pušiti u studiju.
- Ali nitko me nije upozorio. - Pušenje nije dozvoljeno.
Dobro.
Pristup drugim dimenzijama - to je neiscrpan izvor energije.
pritisnete tipku, i ne postoji energetska kriza!
Očekujete da zapostavimo cijelu budućnost moderne
civilizacije zbog nečega što zovete paralelna dimenzija?
Koji će biti vaš odgovor na kritiku? Oni tvrde da je vaša teorija
"ne naučna." A neki više dramatično izraženo:
"besmisleno." Koji su vaši komentari.
- Moji komentari? - Vaši komentari.
- Možete biti precizniji? - Stephen Hawking.
Stephen Hawking je rekao da je "besmisleno", i ja ga citiram.
- Intervju je završen. - Zašto?
Producenti su obećali da on neće biti spomenut.
To je bilo fer pitanje.
- Ne nije! Gluposti! - S nama je bio Dr. Rick Marshall,
potražite svoje knjige sutra,
Nakon pauze: "Trambulina, zabava, ili tihi ubojica?"
- Jesi li lud? - Odjebi!
Tri godine kasnije
Dame i gospodo, cijenjene kolege, završit ću ovime:
Naša vlastita budućnost ovisi o jednoj stvari:
Tahionima-subatomskim česticama koje se kreću tako brzo
da zapravo putuju unatrag kroz vrijeme.
Zapitajte se: što kad bi postojao uređaj koji može
usmjeriti tahione? Mogli bismo otvoriti i putovati kroz iskrivljenost u vremenu i prostoru.
Što kažete?
Ne dok smo mi živi?!
Prijatelji moji..
ja sam napravio takav uređaj.
Predstavljam vam Tahionski pojačivač.
Genijalnost u kutiji.
S ovim uređajem zapravo ne putujete naprijed i natrag
kroz vrijeme, već bočno.
U drugu dimenziju, u kojoj se prošlost, sadašnjost i budućnost isprepliću.
I... svjetla!
U redu, pitanja?
Ti, izvoli. - Ako ispališ tonu trave na Sunce, hoće se zapaliti, pa će svi biti napušeni?
Ne, ne... ima li pravih pitanja, vezanih za znanost?
Jeste li vidjeli Alice? - Zašto ste plakali u WC-u prije predavanja?
Zašto izgledate tako plačljivo? - Imaju li dinosauri cice?
Sad je dosta. Svi van. Idite na parking. Trčite po autocesti, briga me. -Pojedite šećera.
Ja imam pitanje. Jeste li ikad isprobali Tahionski pojačivač?- Tko ste vi?
Ja sam Holly Cantrell,studirala sam vaš rad na Cambridgeu.
Mislim da ste briljantni.
Pa, Holly s Cambridgea, ako misliš tako, počeo sam ali ne i završio, dakle nisam briljantan.
Morate ga dovršiti, to je najnevjerojatnija...
Što to jedete? - Krafna punjena M & M - om.
Nakon krafne, ne morate jesti M & M.
Zar ne shvaćate, potpuno ste u pravu- - Stanite.
Zbog te sam teorije izletio iz znanstvenih krugova i završio ovdje.
I znate što? Ne mogu kriviti nikog osim sebe.
Kao što kažu - ako ne uspiješ, sam si sebi kriv.
To je okrutna istina.
Ako su vaše teorije takva glupost..
.. objasnite onda ovo.
Ovaj je fosil star preko 260 milijuna godina,
a ima otisak jeftinog upaljača. Objasnite to.
Našla sam ga u pustinji, zajedno s ovim kristalom koji zrači čistu tahionsku energiju.
Hajde. Objasnite to.
Tako mi bradavice kapetana Kirka!
Mete će biti otvorene za 5 minuta. Dr. Marshall,molimo javite se.
O, moj Bože!
Jeste li dobro?
Podignite se.
Naslonite se tu. - Dobro sam.
Do kasno sam radio..
..onda sam ogladnio, prejeo se i pao u komu od prežderanosti.
Dešavalo se i prije.
Sav taj stres i ostalo...
Ali vratio sam kontrolu...
i ne moram se vraćati u Phoenix.
Došla sam se ispričati za jučerašnje ponašanje.
To nije bilo... - Ne, ne.
Završili ste Tahionski pojačivač!
Ne, ne.. mislim da. Ne znam, ja... završio sam, da.
Ali nisam ga imao hrabrosti isprobati.
Pomislio sam da bi mi šetnja mogla pružiti ohrabrenje.
To je bilo dok sam jeo Tacco.
14000 kalorija kasnije,našao sam se u podzemnoj.
Gurajući se kroz gomilu ljudi,
blebećući s mnogima.
Ipak nisam smogao snage uključiti tu stvar.
Ja sam kukavica. - Niste kukavica, vi ste vizionar.
Ovo je valjda najgenijalniji izum u zadnjih sto godina.
Je li to Chorus line? - To su zaostali podaci na disku.
Koji komad smeća!
Uređaj, ne mjuzikl. Sviđa mi se, pričaju o stvarnim ljudima.
Super su. - Sjajni.
U redu, dr. Marshall. Možete se prestati sažalijevati na pragu najvećeg otkrića.
Sad ustanite. - Pomalo, kamo idemo?
Idemo isprobati uređaj na terenu.- Jeste ludi? Nisam spreman za terensko testiranje.
Ne pravite slona od muhe. Samo rutinska ekspedicija. - Rutinska ekspedicija?!
Najobičnija rutinska.
Stigli smo. Tu sam našla fosilne ostatke.
Vražji kanjon. - Ova rupčaga je portal?!
Pogledajte ova očitanja. Samo moramo ući u pećinu.
Nema problema, mjesto je očito napušteno. - Pa i ne baš.
Što vam je po guštu? Imam Rumunjske svijeće, Prskajuće bombe, Leptire...
Ovu kurvicu zovem Meksičko obrezivanje.
A ovo?
Stvoreno za putovanja- ja to zovem savršenom ženom...
...velike sise, bez glave.
I ručka.
Ne, želimo ići u pećinu.
U redu, a ovo?
Potrošite 30 $ na sranja i dat ću vam De lux obilazak.
A sve ide u plemenitu svrhu.
"Vražji kanjon" odmaralište i casino.
Zgodno sranje. - 7000 luksuznih soba, 3 casina, kongresni centar
parking, a kad sve bude gotovo,tu ću napraviti svoj apartman.
Naći ću družicu i provesti ovdje život s njom.
Ako se posvađamo, pa me raspizdi, potjerat ću je u ovaj apartman,
gdje ću je držati zarobljenu, kao ropkinju.
Onda, kupujete nešto?
Hej, Ernie. Vodim ove do pećine. Pripazi na trgovinu.
Zatvori usta, dok dišeš, kako smo pričali. Ovako je svima nelagodno.
Pripremite se na susret s vašim najdubljim strahovima u ždrijelu Vražjeg kanjona
Pravilo br.1: držite ruke i noge u čamcu.
Pravilo br.2: dobro se zabavite.
Ali vas upozoravam: možda se smočite.
Možda? Moram znati, jer se ova oprema ne smije smočiti.
Ne ti. Mary Poppins.
Ponovi to i utopit ću te.
Idemo.
Speleolozi kažu je ova pećina stara sto godina-
i krije tisuće tajni.
Ili je stara tisuću godina i krije stotine tajni.
To, moji prijatelji, je samo jedna od tajni.
Reci što hoćeš, ali tip je pravi zabavljač.
Bez sumnje, ova pećina je najbliža legendi o Čovjeku-gušteru iz Vražjeg kanjona.
Viđa se ovuda još od doba hodočasnika,
pucketajući kandžama, sikteći i pokušavajući pojesti ljude,
krijući se u dubokim sjenama ove pećine.
Ali, to su samo legende.
Nisu li?!
Pitaš nas?
Ne, ne. Ernie, nisu li?!
Stiže!
Ajme, Čovjek-gušter!
Ovo ćete platiti. - A nećemo sigurno.
Znate što, ja se stvarno trudim priuštiti vam super pustolovinu,
a vi mi ničim ne uzvraćate.
Stavio sam rukavice, maramu, sve to...
Holly, imam jako tahionsko očitanje.
Mislim da mogu pojačati signal rezidentnim valom.
Probaj. - Ma, vas nije ni briga.
Ne, ne. Nema dodatnog showa na ovoj vožnji.
Nešto se događa.
Je li ovo dio vožnje?
Ne. Ovo je potres!
Najveći ikad zabilježeni!
Mislim da bi trebao to isključiti.
Ispalo je. - Plivaj, Holly!
Zašto se krećemo tako brzo? - Kao da ja znam što se događa!
Kakva je to buka? Je li tu negdje vodopad?
Ne znam. Ova se rijeka nekad koristila za industrijsko postrojenje.
Što je to? - O, sranje!
Ovo nije rutinska ekspedicija!
Prekrasno je.
Moram priznati da ovo nisam očekivao.
Ernie! Kopile jedno.
Nisam mislio tako brzo. Ovo je bilo prebrzo.
Marshall!
Ovo trebaš vidjeti!
Shvaćaš li što ovo znači?!
Da, znači: Matt Lauer ga može popušiti!
Holly, snimaš li? - Da.
To je vikinški brod. I cesna. - Šuti. Začepi!
Trenutno u našoj grupi; Ja, dr. Rick Marshall, dr. Holly Cantrell,
i otrcani voditelj zabavnog parka koji zaudara na jeftini liker i smrde mu noge
- Hej, pored tebe sam! - Bio sam u pravu. Holly, tu.
Kao što sam i predvidio-
propali smo kroz vremenski portal s naše Zemlje u drugu dimenziju
u kojoj su prošlost, sadašnjost i budućnost isprepleteni!
Kako se to, k vragu, dogodilo? - Moj Tahionski pojačivač, eto kako!
Onaj svirajući komad dreka?! - Da, proradio je!
Pa gdje je? - Ok, manje poteškoće,
Tahionski pojačivač, koji nam je jedina mogućnost za povratak kući,
nije nigdje na vidiku.
Što je to bilo?
Nemam pojma, idemo vidjeti.
Otkrila sam primate! Istina, studirala sam samo osnove antropologije, ali -
Ne, šuti! Nećeš mi upropastiti trenutak koji čekam cijeli život - da vidim moćnog Bigfoota.
Da li ti to sebe diraš?!
Marshall, vidi.
O, moj Bože! Znaju koristiti alat. - Ubit će ga!
U redu, vas dvoje. Pratite me.
Idem se ja s njima zabaviti.
Vi mali majmunski lupeži!
Budite spremni obožavati me!
Jer, čuvajte se, neuki! Zapovijedam moći... vatre!
To nije baš dobra ideja.
A ti ćeš mi reći, a?
Hoćete plesati s... jeb'o te!
Dobro napravljeno.
Upravo si primatskim lopovima dao vatru.
U redu je, ne boj se.
Mi smo prijatelji.
Prijatelji.
Oprezno, Holly.
Dođi.
Tako treba.
Radila sam 3 godine u ZOO-u s primatima.
Prepoznajem znakove primitivnog govora.
Ja - Holly.
Holly. - Da, Holly.
Ja - Holly. Ti - ...?
Cha-Ka.
Wi - ll. Will.
Dobar posao, Holly. Daj da ja nastavim.
Pozdrav, Cha-Ka.
Ja sam dr. Rick Marshall.
Pogledajmo taj članak.
Je to u redu?
Imaj na umu, iako sam doktor,
nisam pravi liječnik.
Samo da pogledam..
Kako se usuđuješ?!
Nisam te htio povrijediti!
Ne bježi od mene, ti malo govno!
Sad si gotov!
Proklet bio, Cha-Ka.
Je li to bilo neophodno?
Marshall, čekaj. Plašiš ga.
Što je to bilo? - Nije bio ni u kakvoj opasnosti, ok?
Cha-Ka, prijatelj. Sigurnost.
Holly, reci mu.
Ovo je već bolje.
Što si mu rekla?
Mislim, da si veliki vođa i veoma moćan.
I mislim da daje svoj život u tvoje ruke. - To i nije neophodno, mali prijatelju.
Ali poštivat ću tvoje običaje, i možeš me služiti -
a zauzvrat ću biti pravedan, ali strog gospodar.
Siđi! Siđi!
Što je s vama, ljudi?
Ta nas je pustinja progutala!
Možete li bar glumiti kao da vam se to ne događa svakodnevno?
Glupo se ponašate.
U redu, saberimo se.
Duboko udahnimo.
Na nesreću, bio sam u istoj ovakvoj situaciji već tri puta.
Kad si bio?! - Nisam nikada!
Samo nastojim održati moral.
Trebao sam bolje upravljati kajakom.
Bože blagi! Ovo je hranilište!
Ako itko zna kako izgleda pripremljeno jelo, onda sam to ja.
O Bože! - Uhvatite se za ruke.
Zaljuljajmo se prema onom stablu.
Zamah! Posegni! U dobroj ste formi.
Ostanimo ujednačeni. Ispruži prste.
Još jednom bi trebalo biti dovoljno.
Bježimo van! Cha-Ka, za gospodarom!
Zločesti Cha-Ka! Sad već sumnjam u tvoju odanost!
To je dinosaur! - T-Rex.
Okrutni grabežljivac. - Požurite! - Ti požuri. Usporavaš nas!
Zašto imaš visoke pete? - Nisu to visoke pete.
To su cipele s patentom.
Zašto ih nosiš na teren? - Rekao sam ti da nemam iskustva na terenu!
Čekaj, trebamo fotografiju kao dokaz. Stani tamo.
Ovo će biti dokaz da sam u pravu.
Trebam odrediti udaljenost. Blokada crvenih očiju? - Tu. - Za ime Božje, slikajte!
Budi miran.
1-2-3! - Fantastično. Trči!
Gdje je majmun?
Vidi, Cha-Ka nas čeka s druge strane mosta!
Dobro je, Cha-Ka, gospodar je zadovoljan!
Ne čeka nas, pokušava srušiti most!
Cha-Ka, čekaj! - Gospodar nije zadovoljan!
U redu je. Ne može prijeći. Ne može procijeniti dubinu. Misli da je ovo miljama dugačko.
Nisi baš atleta, gospodine T-Rex? Vidite, odlazi, pognute glave, bespomoćan.
Na kraju krajeva, njegov je mozak veličine oraha.
Ima osjet mirisa, sluha, sve te osnovne funkcije.
Ali sve je upropašteno tom veličinom oraha.
Zaboravite na glupe Poljake. T- Rex je pravi glupan svijeta. Zapravo -
Brzo! Do pećine!
O, moj Bože.
Tebe traži, Marshall.
Gleda te.
Gleda svakuda.
Ne, siguran sam da gleda u tebe.
Baš je mrzovoljan.
Trebamo ga nazvati Mrgud.
Slatko ime.
Je li otišao? - Da.
Pičkica.
Prava pičkica.
Ovo će biti dobro.
Ovo ćemo nazvati Baza.
Ne, ne. Ne možemo ostati ovdje.
Loše stvari se događaju u pećinama. Gledajte malo filmove!
Dajte da na trenutak razmotrimo ovo.
Mi smo prvi ljudi koji su kročili u ovaj svijet. To je nevjerojatno!
O, Bože. Najebali smo.
Ne, Cha-Ka. Ne.
OK, znaš što? Ne želim da Cha-Ka spava u pećini.
Čekaj, nije fora. - Ne, to je razumljiva mjera opreza.
Njegovi su ga htjeli pogubiti. Možda je to i zaslužio.
Tu je, s nama. Očito ima osjećaje, dobro?
Nema osjećaje. - Ma, vidi ga. Baš je divan.
Stvoren je za maženje. Bar mu daj priliku da se opravda.
Ja ne govorim majmunski. A ti? - Ne. - Nisam ni mislio.
Dajte da ja pokušam.
Kaže da je princ u svom narodu.
Žrtva je zavjere, žele mu uzeti prijestolje.
A jedino za što je ikad bio kriv je -
- ljubav.
Ma, daj, otkači me se.
Preoštro su mu sudili za tako jednostavan prijestup kao što je
sranje u seoski bunar.
Eto zato neće spavati u pećini.
Ne mogu reći više.
Hej, gospodine.
Čekaj. Kamo ćeš s tim?
Htio sam blokirati ulaz.
Ne, ne. Tipična početnička greška. Ne grizi se zbog toga.
Na ulaz ne stavljamo ništa što može privući pažnju na nas.
Nisi primijetio da smo već privukli pažnju vrlo inteligentnog psihopatskog dinosaura?
Čuj, mislim da "P.H.D." ispred mog imena znači kako znam ponešto o dinosaurima.
Dinosauri su stvorenja koja prate isključivo svoj instinkt.
Već sam rekao da imaju mozak veličine oraha.
Shvaćaš? Oraha.
Što je to?!
Slatki listovi mente. - Što je to? - Orah!
Ovo je očito između vas dvojice.
2.dan, 06:00 sati po lokalnom vremenu.
Sinoć nismo uopće spavali. Ni malo.
Još ne znamo gdje je Tahionski pojačivač, naš jedini način da se vratimo kući.
Moral ljudstva je opasno nizak.
Zato sam odlučio, ako se suočimo s gladovanjem, ispeći ćemo i pojesti -
Cha-Ku.
Puno sam o tome razmišljao, zapravo. Ako njegovo meso sadrži neke tajne sastojke,
chef restorana bi ga vjerojatno poslužio sa crvenim paprom i kimom. I palentom.
Bilo bi to teško, ali ako se pravilno peče, siguran sam da bi se meso lako gulilo s kostiju.
Odlično, umirem od gladi.
Čekaj malo, Holly. Ne prepoznajem te plodove.
Možda nam domorodac može pomoći.
Jesu li sigurni? Za jelo?
Jesti. - Jesti? Hvala, Cha.Ka.
Hvala što me slušaš. Oprosti da sam sumnjao u tebe, mali prijatelju.
Fino miriše. I mesnato je.
Ajme, što je to?!
Prijatelji?
Prijatelji? Pa-
da, tehnički gledano, valjda.
Ali, ipak sam ja tvoj gospodar, imamo usmeni dogovor.
Moraš to razumjeti.
Holly, brzo, uzmi dalekozor.
Izgleda kao izboj plazme.
Pomogni mi, molim te.
Hoću.
Marshall, kamo ćeš?
Netko ili nešto zna da smo ovdje.
U glavi mi je, zove me. - Makni se, Holly.
Što to radiš? - Već sam to viđao. Uhvatilo ga je ludilo džungle, moramo ga uspavati...
dok još ima dostojanstva. Dođi, Cha-Ka.
Vidite?! Ovo je to mjesto.
Odašiljač. Direktno u moj mozak.
Što, k vragu?! - Prestani!
Ma vidi ti ovo. Pa izgleda da ipak nisi lud.
U redu. Dovoljno sam muško da mogu priznati kad nisam u pravu.
Ovo je nevjerojatno. Slično je našoj kulturi.
Mene podsjeća na neke zgrade.
Ne. Sleestak.
Ovdje kao da uzgajaju korov.
Osjećate li to? Tu energiju?
Kao u Vražjem kanjonu. - Da. Tahionsko zračenje.
Konačno nešto fora, ha?
Ne reagirate. I ovo ste već vidjeli? U laboratoriju.
Kakva je ovo stvar? Možda su ovdje drevni izvođači održavali dodjelu Grammya?
Nabiješ antenu u ovo...
Vibrira! - Ne bih to dirao, dobro?
To je tako glupo i djetinjasto.
Will, molim te, šuti. Dr. Marshallu treba tišina.
Stvarno se osjeća na rukama.
Da, za ovako nešto obično moraš platiti.
Holly, trebala bi sjesti na ovo.
Sleestak!
Što?! - Sleestak!
Što je, Cha-Ka? Što si rekao?
Nisam to nikad čula. Saris-a-taka.
Govori o tacosima.
Kažeš tacosi?
Ne šali se, jer sam strašno gladan.
Što to znači?
Bojim se da nikad nećemo saznati.
Sranje, ne radi se o tacosima.
Nema neposredne opasnosti. Kreću se vrlo sporo.
Ponavljam,- - Prestani, molim te, izluđuješ me!
Posvuda su.
Izgledaju k'o zombiji.
Svi ćemo umrijeti.
Hoćemo vraga!
Barem ću jednog od njih povesti sa sobom, razlupat ću im glave.
Što, 'oćeš i ti malo, a?
Što radite vas dvoje? - Imam ideju.
Ma, koji vrag..?
Ulazite!
Pazi, Holly. - Čekajte, mislim da smo sigurni. Ne usude se ući.
Hvala Bogu na tome. Neće zaviriti u moju dušu.
O, divno. Ostat ćemo i ugušiti se u ovom malom, uskom...
...ogromnom prostoru.
Ovo je dobro iskorišten prostor. - Ko Snoopyeva pseća kućica.
Vidi, eno jednog zlatnog. Smrskajmo mu glavu.
Ne bojte me se. Ja sam Enik. Altruzijanac. Počašćen sam što ste nam došli, dr. Marshall.
Poznajete me? - Naravno.
I u najudaljenijem kutku svemira smo vidjeli vaš video s Mattom Lauerom.
Ja sam zarobljenik u ovoj Zemlji izgubljenih, samo mi vi možete pomoći pobjeći.
Sudbina Svemira ovisi o vama.
Pa, to je vrlo laskavo, Enik. Ali mislim da si našao krivog tipa..-
Ne, Rick Marshall, upravo sam tebe čekao da mi pomogneš zaustaviti zlog luđaka..-
..- koji je pokorio moj svijet, a sad planira osvojiti i tvoj.
Njegovo ime je... D'Zarn.
Ja sam D'Zarn. Poslušajte moje upozorenje ili ćete biti uništeni.
D'Zarn je postao opsjednut moćima ovih kristala uz koje bi osvojio Svemir.
Ako ne bude zaustavljen, otvorit će vrata prema vašem Svijetu...
... i povesti svoju vojsku Sleestaka kroz vrijeme i prostor.
Mora ga se zaustaviti.
Enik, kompa. Ja sam znanstvenik i ti si znanstvenik.
Mislim da zajedno možemo to riješiti.
Ne smiješ dirati kristale!
Krivo rukovanje kristalima može izvrnuti vrijeme i prostor naopačke.
Što želiš od nas? - D'Zarnu nedostaje samo jedno da bi započeo svoj zli plan.
Uređaj koji pojačava tahione i oslobađa punu snagu kristala.
Dr. Marshall je izumio uređaj koji izolira tahionsko međudjelovanje.
Da, napravio sam to.
Naravno. S usmjerenim česticama tahiona, uz odgovarajuće vektore, stabilan
prolaz može biti otvoren u bilo kojoj točki prostorno-vremenskom kontinuumu.
Ti i ja smo tako pametni.
Rick Marshall, odmah sam znao da mi ti možeš pomoći.
Zaista imaš napredan intelekt.
Ne znam kako opstaješ među ovakvima? - Ne znam ni ja, zaista.
Oprostite! - Imaš li taj Tahionski pojačivač?
Izgubio sam ga na putu ovamo. Ne znam gdje je izgubljen, u vremenu...-
Naprotiv. Otkrio sam ga u blizini.
Čudno, ne mogu odrediti točnu lokaciju. Miče se.
Prepustite to nama. Ako je tamo vani, naći ćemo ga.
Ne tako brzo, amigo.
Pravilo po kojem živim: nikad ne vjeruj tipu u tunici.
Živiš po tom pravilu? - Da. Nikad me nije iznevjerilo.
Krenimo. Enik, ideš s nama? - Ne, moram ostati čuvati kristale.
Ako se želite vratiti kući, ovi kristali su vrata, a vaš uređaj je ključ.
Pronađite ga prije D'Zarna, donesite ga meni i spasite nas sve.
Spasite Sve...mir!
U redu, okupite se svi. Idemo, brže!
Marshall, jesi li to ti napravio? - Da, volim raditi makete.
Vrlo impresivno. - Hvala.
Vidim neke ozbiljne nedostatke. - Ja mislim da je vraški dobro.
U redu, mi smo ovdje. Pustinja, šuma, pećina,vulkan.
Poslat ću Willa s ovim balonom, opremljenim tahionskim reflektorom,kojeg sam napravio
od termo deke i punjača za mobitel. - Ne sjećam se da sam se prijavio za to.
Holly, ti i ja ćemo pratiti Willove upute dok on traži tragove izgubljenog,nadajmo se
još uvijek funkcionalnog Tahiometra.
O, Bože, blizu je. - Pobrinuo sam se za to.
Tokom svoje profesionalne karijere istraživanja reptila, što dinosauri i jesu.- To je sporno.
Molim te, šuti. Utvrdio sam da imaju veoma razvijen osjećaj njuha.
Ovo sam prikupio isključivo u svrhu genetičkog istraživanja.
Pokazat će se mudro da to sad iskoristimo.
Herrerasaurianova mokraća.
Prekrit ćemo se..- - Čekaj, čekaj. Što je to?
Urin herrerasauriana.
Odakle ti to? - Dok ste vi spavali, ja sam vani istraživao.
Ovo se može koristiti za genetički inženjering. I htio sam napisati izvještaj o radu bubrega.
Ali, sad ćemo to iskoristiti za maskiranje. Natopit ćemo se time.
Dakle, prekrit ćemo se..- - Oprosti. Pokušavam to shvatiti.
Ti si, znači, prikupljao mokraću. - Da, u čemu je problem?
Mislim, stajao si ispod dinića, s posudom?
Ako baš želiš tehnički opis, sakupio sam to iz tjelesnih otvora, da.
Kako ti je to išlo?
Stvarno želiš znati? - Da.
Vrlo je mirno, podsjeća na ribolov. Stojiš tamo na zraku, miran, a onda - veliki ulov!
Dakle, prekrit ćemo tijela mokraćom i dinosauri nas neće moći otkriti.
Dolaze. Trebao sam to već odavno.
Osvježavajuće. Treba i popiti, da uđe u krvotok.
Nemojte to raditi.
U redu, tko je slijedeći?
Nešto ne valja. Malo peče za oči. Nisam to planirao.
Ovo je ranojutarnji osjećaj. Možda još malo, da popravi efekte.
Trenutno pogoršanje.
Gdje mi je laser? Nema veze. Vjerojatno ćemo trebati...-
Tko je to?
Možda jednostavno trebamo njega pratiti.
Ali zgodan model.
Da, zaboravimo moj model i pratimo majmuna.
Začepi, Cha-Ka!
Jesmo li blizu?
Ovo ti je zabavno, Cha-Ka?
Ovo je vražji marš u smrt.
Bože moj! - Stvarno nevjerojatno.
Ovo mora da je bila ulazna točka za ovaj svijet.
Kao svemirsko Izgubljeno-nađeno.
Vidi čega sve ima. Ovo je kao najveći svjetski trgovački centar.
Kao otpadni centar.
Jedino što nedostaje je kiosk sa klopom.
Kamo ovi jurcaju? - Reći ću ti kamo idu.
Naš čamac. Tahionski pojačivač ne može biti daleko.
To je moj čamac. Mičite se!
Sladoled. - Hej, što radiš?!
Idem po sladoled za sebe i Cha-Ku. To mu je prvi. -Ovi dinosauri nisu tu došli bez razloga.
Znaju. - Što znaju? - Vrijeme je za klopu.
Eno i ženke.
Imamo sreće. Dinosauri si toliko čuvaju teritorij, da im ništa ne može odvući pažnju.
Sranje. - Ma tko bi rekao.
U ovakvoj situaciji, mokraća na glavi je loša ideja.
Trčite!
Cha-Ka, vodi svog gospodara u sigurnost!
Cha-Ka, ne! Zašto? Ti si šupak, Cha-Ka!
Raširite se! To će ih zbuniti!
Trčite lijevo - desno, oni ne mogu brzo mijenjati smjer!
Lijevo - desno! Lijevo - desno!
Hej, Marshall! Da li ikad dosadi biti u krivu?! - Da, zaista da!
Pazi se, Marshall! - Fascinantno. Ali zastrašujuće.
Tu sam! Nadam se da si to snimila! - Jesam!
Odvratno.
Pripremite katapult!
Što?! - Pripremite katapult!
Što?! - Pripremite jebeni katapult!
Ovo?! - Odmah! - Ne, ne, trči na drugu stranu!
Samo napravite to! - Dođi.
Kako se namješta katapult? - Okreći ove ručke.
Paket je stigao. - Što je paket? - Boca zamrzavajućeg neona.
Sad!
Baš kako sam očekivao.
Naš mjuzikl! - Tahiometar!
Našli smo ga!
Ode. Odleprša.
Što to radiš?
Odustajem. I dobar je osjećaj.
A što je s povratkom kući i tvojim životnim istraživanjem? Odustaješ i samo ćeš ležati tu?
Ne, naravno. Ležanje ovdje je samo prva faza plana.
Druga je faza zaista uzbudljiva. Obuhvaća zauzimanje pravog položaja i stavljanje ruke
Da. Pokušao sam, podbacio i znate što? Još jednom, sam sebe sam zamotkao.
Misliš, zakopao? - Ne, zaista mislim zamotkao. Kao na posteru skakača s motkom.
To ti je stvarno glupo. - Ne mogu vjerovati da to čujem, bilo koji znanstvenik bi..-
Započinje faza dva.
Znaš što sam prvo čula o tebi? Kao o vicu.
Prve godine na Cambridgeu ismijavali su tvoja prepucavanja s Mattom Lauerom.
Imali ste obojica trenutke slave, onda je to prešlo u Lauer protiv Marshalla, sve dok
niste postali opća sprdancija. Tim redom. Ali ja se nisam smijala.
Jer sam bila fascinirana čovjekom koji je bio spreman zaplivati opasnim vodama kako bi
našao znanje. Posvetila sam se tvojim teorijama i zato sam izbačena s Cambridgea.
Zbog mojih si teorija odbacila svoju budućnost? - Da, tako su mi rekli.
Nisam u to vjerovala. Sve do sad.
Jesi li vidio taj video o sprdanju? - Da, desetak puta.
Bog blagoslovio internet. Dođi, Cha-Ka.
Poradimo na izjavi o misiji.
Kako ide?
Što ne valja? Jesi li dobro?
Problemi s damama? - Da. - To mi je poznato.
Ovo će očito ostati između nas dvojice, ja sam suh već šest godina.
Kaže da mu nedostaje pleme, bezbrižni su, putuju i žive tamo gdje ima hrane.
Kao i ja. Selio sam se tri puta, samo da bih bio blizu restorana Ruby Tuesdays. Nastavi.
Žene dočekuju muškarce, ispunjavaju im sve potrebe. - Sviđa mi se. Nastavi.
Ružne su, ali su jako dobre.
Njega, kao princa plemena, opslužuje 7000 žena.
Nije loše, kompa.
Donose mu što poželi. Prijevod ovoga možeš sam zamisliti.
Ima li mjesta kod vatre za kretena poput mene?
Odustao si? - Jesam. Odustao sam od odustajanja.
Dugo sam tamo sjedio. Ja i moj sram. Malo predomišljanja.
Promijenio sam mišljenje.
Dugo sam smišljao što bih vam rekao. - I? Shvatio sam da nemam što reći.
Ali možda, samo možda... bih mogao nešto otpjevati. - Ne, u redu je.
Uputio sam se na rutinsku ekspediciju..
upoznao predivnu damu i dobrog...- to je sve za sada.
Da, dobro je. - Ne treba dalje. Isprika prihvaćena.
Hvala. Velikodušni ste. Cijenim to. Već se bolje osjećam.
Ali najviše od svega..-
To je dobro.
Tako sam umoran.
Osjećam se iscrpljeno.
Evo još jedan dio, ništa posebno.
Što se dogodilo?
Imao si kukca na sebi. Ali sad ga više nema.
U redu.
'Ajde, ustajte. Vedro i radosno.
Slušajte!
Svanuo je novi dan.
Da, malo smo predahnuli. Da, primamljivo je ostati u ovom svijetu. I umrijeti.
Ali tako se ne ponaša novi Marshall. Čujete me? Ni slično tome.
Ovo je od glave do pete poboljšani Marshall.
Onog starog nema više. Evo kako ćemo.
Enik računa na nas. Cijeli svijet računa na nas.
Ako se mislimo vratiti kući, moramo doći do Tahiometra.
To znači penjanje. Sate napornog penjanja po strmim liticama, ne sutra ili kasnije,
... -nego sad. Jasno? - Da.
Dobro ste razumjeli? Pokret, curice!
Hej! Nije ovo utrka!
Ma, koji vrag?
Jaja pterodaktila, u inkubaciji dok se ne izlegu mladi.
Eno i tvoje usrane muzičke kutije.
Na drugoj strani mora od vulkanskog stakla.
U redu, evo što ćeš napraviti.
Polako i pažljivo preći prijeko, istovremeno pazeći na jaja.
Hej, Will. Znam da foliraš.
U redu. Cha-Ka. Ma daj.
Dobro. Možda trebam slušati riječi mladih koji pokušavaju uspjeti na pozornici.
Bože, nadam se da ću uspjeti.
Marshall, budi oprezan.
Budan sam! Ja ću! O, Marshall, ti si već krenuo.
Učinite mi uslugu. Pripazite na majku.
Jajima treba dugo izlaganje na ovoj temperaturi, proces nije još gotov.
Uspio sam.
Zašto su se počeli izlijegati? -Muzika. Uspavljivala ih je.
Nedostajat će mi ovo mjesto koje dokazuje da sam bio u pravu.
Piće? Može.
Ukusno je i osvježavajuće.
Slatko i gorko, poput kineske hrane.
To je kod njih slavljeničko piće. - Živjeli!
Donosi radost i prosvjetljenje duši.
Ne, oprostite. Bolji bi prijevod bio: užasnu usamljenost.
I vaša će hrabrost biti na iskušenju, dok vam se razum gubi.
I sjene će ustati iz svojih grobova..-
..- i držati vas u ledenom zagrljaju..-
..- i osjećat ćete se kao da vam stavljaju piercing na muda.
Bit će vam sve više vruće.
To ne može biti točno. - Ne, ne može.
Ne radi se o vrućini, više liči na stanje zombija.
Mislim da bi to mogao biti narkotik. - Ma nije valjda.
Moraš biti iskren prema meni, u redu? Si ti murjak?
Ti si Tucker. To ti je ime.
Ozbiljno, po zakonu, moraš mi reći ako si policajac.
Jesi ozvučen?
Marco...- - Polo.
Gladan sam. Marshall. - Da. - Baci voće.
Cha-Ka, dugujem ti ispriku.
Gost sam u tvojoj zemlji, koji je došao nenajavljen i nepozvan...
...a prema tebi sam se odnosio kao prema dreku.
Želim se iskupiti za to.
Jer ljubav koju osjećam prema tebi, ne pretjerujem, je milijardu puta veća...
...od ljubavi za ljudsku vrstu koju je Isus osjećao na križu.
Možeš biti siguran u to.
Tako mi je drago da ste se skompali. Volim vas, zadivljujući ste.
Ne želim nikad otići kući. - Ne. Tu je k'o u toplicama-dobri ljudi, ukusna klopa.
Tu bih želio živjeti. Nikad ne otići.
Smiješan si, Cha-Ka. - Pravi je urnebes.
Šale su mu odvratne.
Koliko bih ti love trebao dati..-
..- da se vas dvojice poljubite? - Uistinu?
Pravi poljubac? - To su majmunska usta.
Ako nitko osim nas trojice ne sazna, napravio bih to odmah, zabadava.
Nitko neće saznati. - Mogu to odmah. - Da vidimo.
Poljubi ga. - I nitko neće saznati? Ja neću reći nikome.
Kome bih rekao?
Odvratni ste. - Ne želim to napraviti.
Jaja dinosaura.
Ja sam D'Zarn. Poslušajte moje upozorenje ili ćete biti uništeni.
Samo se pokušavamo vratiti kući.
Altruzijanac Enik je pobjegao iz našeg zarobljeništva.
Ima kristale i s njima pokušava vojsku Sleestaka povesti na divljanje kroz vrijeme i prostor.
Ako čujete ovo, poslušajte moje upozorenje. Ne vjerujte..-
Ne, Enik! Ne!
D'Zarn! Moram upozoriti..-
Oteli su Holly.
Cha-Ka, imam zadatak za tebe.
Slušaj pažljivo.
Ne znam što to znači. - Ma, samo dođi.
Klasično. Straža pred ulazom.
Meni se čini kao da se šlataju. - Ne.
Zgrabit će je za guzicu. - Šuti, neće je zgrabiti.
U pravu si, hvata je za guzicu.
Imamo privatni show.
O, Bože, gnjusno.
Bok. - Ne radi to! Usredotoči se.
Proglašavamo te krivom na osnovu pravila Altruzijanca Enika.
Spremi se na susret s Bogom Sleestaka.
Stanite! - Marshall!
Ne miješajte se! - Što to radiš?
Uhvaćena je kako pokušava predati Tahionski uređaj Eniku.
Ako želite Holly, morate se suočiti s nama.
Marshall, nemoj. - Jer smo svi Enikovi prijatelji.
Altruzijanac Enik je kriv za uništenje čitave civilizacije. - Ponovi to.
Osuđen je na 10000 godina zatvora.
I mora nositi tuniku kao simbol njegove izdaje.
Rekao sam ti, čovječe. Tunika!
A kao njegovi saveznici, i vi ćete umrijeti.
Zarobite ih.
Možemo mi to. Spremna?
Čekaj, a što je s našom poslovnom vezom?
Ovo sam željela od kad sam te upoznala.
Misliš, mogli smo to raditi cijelo vrijeme? -Da, ali ti nisam htjela odvraćati pažnju od posla.
To nije odvraćanje pažnje. Nikad.
Da li vi to mene zezate?! Dajte, stvarno! Sad je vrijeme za to?
U pravu je, moramo zaustaviti Enika.
Sad ima..-
..- mi imamo element iznenađenja..-
Da, što se toga tiče.. - Što?
Poslali smo Cha-Ku po njega.
Vrli Rick Marshall. Tvoj dolazak ovamo je malo omeo moje planove, ali nije važno.
Imam što mi treba.
I sve to zahvaljujući tebi, dr. Marshall.
Nemoj. Brojniji su.
Sleestaci moji, budite spremni.
Uz moć kristala, oni su moji robovi.
Moja odana vojska. Zahvaljujući vašem izumu, mogu ih odvesti kamo hoću, kroz vrijeme...-
..- i prostor. Ali vjerujem da ću započeti s vašom Zemljom.
Moji se Sleestaci brzo razmnožavaju.
Da, već su nam to pokazali. - Za nekoliko tjedana, vaš će svijet biti
preplavljen njihovom kožom.
A dok budem stajao u središtu vaše civilizacije, pobrinut ću se da vama pripadne naučna zasluga.
Znam koliko vam je to važno.
A sad, čuvajte snagu. Trebat će vam.
Trebati? O čemu to..-
A, super.
Ti pobjegni, ja ću mu odvratiti pozornost, mene ne traži.
Ne, neću bježati. Ovo završava ovdje.
Marshall, što radiš?
Možda ono što sam oduvijek trebao.
A sad idite, srest ćemo se kod kule. Nadam se. - Ne, ne idemo bez tebe.
Idite. Gubi se odavde. Ne volim te.
Nosi to ružno..-
Ako to misliš stvarno napraviti, uzmi ovo. Tu su moćne rakete za vatromet.
Zezaš me? Cijelo si vrijeme nosio toliko raketa za vatromet?
Doslovno desetak puta nam je zatrebao!
U pravu je. Samo je ovo sad važno.
Čuj, moram biti iskren, krivo sam te procijenio.
Mislio sam da si obični glupan koji se loše oblači,
..ali, prevario sam se. Pravi si. Za tobom bih išao u bitku bilo kad, čuješ me. U svako doba.
U redu, može sada? - Misliš, sad odmah? - Da.
Iskreno? Nisam mislio da ćeš to tražiti tako brzo, pa ovaj puta moram odbiti.
Ali to će ti biti super za samopouzdanje, da ovo napraviš sam.
Navijat ću za tebe. Drži se. Sve je u ljubavi.
Nakon ovoga, tu sam za tebe, u redu?
Svaki put, nakon ovog.
Njega trebaš, ne mene.
U redu, činjenica je da se ti i ja ne volimo.
Da, samo će jedan ostati.
Moram se boriti po tvojim pravilima.
K vragu, ti si veliki dinosaur. Ali, ne nosiš ovakve sa sobom, zar ne?
Dobro došao u teoriju Velikog praska, prijatelju.
K vragu, Wille!
Ah, glupo.
Stjeran si u kut! Nema izlaza! - Uvijek postoji izlaz.
Jer ako ne uspiješ, sam sebe si zamotkao.
Bože moj, napravit će to! - Ajde! Daj!
Ne vjerujem.
Hej, ti! Kopile! Shvaćaš li koga si upravo pojeo?!
Vjerojatnoj najbrilijantniji čovjek ikada, valjda jedini koji te stvarno znao.
Dobro, zezao te zbog veličine mozga, ali nisi ga samo zato morao pojesti.
On je bio tvoja budućnost!
Bio je moja budućnost!
A to mu zbog tebe nikad neću moći reći.
U redu je, u redu je.
Moramo se vratiti kući i reći ću svijetu što je danas napravio Rick Marshall.
ČUVAJTE SE SLEESTAKA
Hajde, vi veliki zeleni gadovi.
Dosta mi vas je! Umorna sam od vašeg sporog kretanja.
U redu, kompa. Napravimo to. Rock'n'load !
Hoćete i vi malo ?!
Grizi, Cha-Ka, grizi.
Još korak i... i podiži !
U redu, moj ubojiti prijatelju, odvedi nas kući !
Onoga tamo ! Drži ga !
To je on ! To je on !
Ovo je najveća fora koju sam ikad vidio!
Idemo, kompa.
Još kad bi spustio po repu, k'o Fred Kremenko.
Ispunjen mi je život.
Škaklja.
Kako.. - - Mislili smo da si poginuo.
Poginuo ? Ne. To je bilo malo zastajkivanje. Idemo.
Ovo je ludost. Vidjeli smo kako te progutao.
Što si ti...- Ne, nemoguće je da Tironosaurus Rex...-
Sad nije važno.
Dobro sam i to je sve. - To je zagonetka.
Slušaj, stvarno ne bih o tome pričao.
A sad, dovršimo ovo.
Marshall, kako si izašao ? - Pričat ću vam kasnije.
Svakome pojedinačno ću objasniti.
Ma daj, odrasti !
O, moj Bože ! - Da, iskakao me je !
I sad ste prijatelji ?
Tražio sam izlaz kroz njegov trbuh, mora da sam pomaknuo nešto što ga je zatvaralo...
.. i da, sad je puno bolje raspoložen.
Onda, možemo dalje? Volio bih otići kući.
Israo te dinosaur. To je super fora.
Čuj, Mrgude, kad budeš pričao o ovome, a pričat ćeš..-
..- molim te budi pristojan. U redu ?
A sad, dovršimo to.
Idemo, društvo. U slobodu.
Hvala, dr. Marshall. Neka se vrata otvore.
Enik, gotovo je.
Ne ideš nikuda.
Misliš da možeš mene izazvati ?
Nekada sam hrvao.
Šora, šora !
Cha-Ka, vrijeme je za nas !
Marshall, ulazim !
Što si napravio ?!
Vrata... zatvaraju se zauvijek.
Jedva drži ! Idemo !
Tvoj dom ili prijatelj, dr. Marshall ?
Idite. Ja ću ga zadržati. Ostajem.
Što ?! - Da. Pričao sam sa kompićem Cha-Kom.
Njegov je svijet prilično dobar.
Mislim, razmislite. Moj dom nikad nije bio u pravom svijetu.
Nikad tamo nisam pripadao.
Ovo će biti novi početak.
Upoznat ću nove prijatelje, mogu biti netko. Pobjednik.
Stvarno ti se sad divim.
Toliko ljudi u životu traži ono što sam ja našao ovdje.
A neki to nikad ne nađu.
Ili još gore. Nađu i dozvole da im isklizne.
I ja sam se toga bojao. - U suprotnom ne bi bio čovjek.
Marshall, ne možeš me ovako tu ostaviti. S njim.
Kao jedan znanstvenik drugog, preklinjem te za milost.
Znanost ne zna za milost. A ni ja.
To je bilo dobro. - Hvala.
Idemo, Holly.
Spremna ? - Jesam.
Cha-Ka, tehnički, još sam tvoj gospodar.
Uspjeli smo !
Samo ti želim reći, odrasla si u prekrasnu ženu.
Gdje je Will ? - Otišao je na bolje mjesto.
Ubili ste ga. - Ne, otišao je u čudan svijet, svijet dinosaura, ljudi-majmuna,ljudi-guštera.
U rupu u prostoru i vremenu, stvarnu Zemlju izgubljenih.
I koliko god je teško povjerovati, odlučio je ostati. - A, dobro.
Jesi li vidio one Sleestake, prebili su Enika. Nisam ih nikad vidio da se tako brzo kreću.
Da, potpuno se slažem. Tunika. Penji se. Imam te, idemo.
O, čovječe, al' si težak.
Cha-Ka, stvarno si kralj.
Ovako izgledaju tvoje žene ? Siđi, sredi se.
Polako, smiri se. Ja ću to.
Kako ide ? Ja sam Will. Cha-Kin najbolji frend.
Tu sam kako bih vam svima pružio zaštitu, sklonište i sve što vam može zatrebati.
Hej, kako ide ?
Ovo je definitivno bio dobar izbor.
Ovo je "DANAS" s Matt Lauerom
Prošlo je neko vrijeme od kad je moj posljednji gost bio ovdje, ali..-
..- ali nakon izvanrednih događaja prošle godine..-
..- ne treba ga predstavljati.
Vratio se s novom knjigom i dokazima o, pogodili ste, putovanju kroz vrijeme.
Lula je dozvoljena, pitao sam.
To su odlične vijesti. Imali ste izuzetnu godinu.
Zapravo, zvjezdanu godinu, Matt. Evo, donio sam ti jaje dinosaura.
Koje je lijepa partnerica, i ljubavnica, Holly Cantrell dopremila.
I veoma sam uzbuđen zbog mojeg novog remek-djela. - To je knjiga.
16 tjedana na vrhu liste bestsellera New York Timesa.
Vratimo se vašem otkriću, doktore. - Ovo je za tebe. Potpisao sam je.
Trebao bi reći naziv i izdavača. - To se neće dogoditi. - Reci. - Ne !
Samo reci prokleti naziv. - Dobro.
"Matt Lauer ga može popušiti ", autora Rick Marshalla.
Iznenadio sam se da je tvoj odvjetnik pristao. Pitao sam da li je siguran.
Hoće to biti u redu ? - Rekao je : hoće, samo izvoli.
Kučkin sine.